Maeda Atsuko, Hata Motohiro, Takahashi Minami / アイ (Ai)

目に見えないから　アイなんて信じない
そうやって自分をごまかしてきたんだよ
I don’t believe in love because I can’t see it
That’s what I’ve been telling myself up to this point

遠く　遠く　ただ　埋もれていた
でも　今　あなたに出会ってしまった
Far, far away, I simply buried it
But now you came into my life

その手に触れて　心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる　魔法みたい
あなたが泣いて　そして笑って
ひとつ欠けたままの僕のハートが　ほら　じんわりふるえる
I touch your hand and your heart
Just one second stretches into eternity like magic
You cry, then smile
My heart was missing a piece, look, it begins to tremble

その手に触れて　心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる　魔法みたい
あなたが泣いて　そして笑って
ひとつだけの愛が　僕のハートに　今　じんわりあふれる
I touch your hand and your heart
Just one second stretches into eternity like magic
You cry, then smile
One love slowly fills my heart now until it overflows

cr - jpopasia